Comparando Historias Romeo y Julieta

Comparando Historias

ESTRUCTURA DE UNA OBRA DRAMATICA

Actos

PRIMER ACTO.- en la hermosa Verona, donde acaecieron estos amores, dos familias rivales igualmente nobles habían derramado, por sus oídos mutuos, mucha inculpada sangre. Sus inocentes hijos pagaron la pena de esos rencores, que trajeron su muerte y el fin de su triste amor. Atended el triste enredo y supliréis con vuestra atención lo que falte a la tragedia.

Escena

Escena primera.- Una plaza de Verona entra

(SANSON Y GREGRIO con espadas y broqueles)

SANSON.- A fe mía, Gregorio, que no hay por qué bajar la cabeza.

GREGORIO.- Eso sería convertirnos en bestias de carga.

SANSON.- quería decirte que, si nos hostiga, debemos responder

Acotaciones

(SANSON y GREGORIO  con espadas y broqueles)

SANSON.- Si sois hombre, sacad vuestro acero. Gregorio: acuérdate de tu sabia estocada. (Pelean.) (Llegan Benvolioy Teohaldo.)

(Reunese gente de uno y otro bando. Trahase la riña)

(Entran Capuleto y la señora de Capuleto)

(Entran Montesco y su mujer)

(Entra el príncipe con su sequito.)

(Entra Romeo)

Dialogo

GREGORIO (A Sansón).- no por cierto.

GREGORIO (A Sansón).- dile que el nuestro es mejor.

Uso del lenguaje

Lenguaje literario: verso y prosa,  Estilo: Formal, El lenguaje en gran parte de la obra es *retórico

Tema

Principalmente el tema es el amor  el odio y  las rivalidades entre dos familias igualmente nobles, en la primera escena del acto primero se presenta la escena de GREGORIO y SANSON uno más vulgar que el otro.

Argumento

En una plaza de Verona (Italia) dos familias nobles tenían rivalidades Sansón y Gregorio fueron los que iniciaron el primer acto en la escena I, en la que planeaban con los criados  de la casa de  los Montesco los cuales no pretendían y/o tenían la intención de iniciar discusión alguna pero la osadía y vulgaridad de Sansón y Gregorio terminaron por cumplir sus intenciones, hasta que llegó el Príncipe de Verona y ejerció su poder “rebeldes y enemigos de la paz, derramadores de sangre humana, arrojad enseguida a tierra las armas fratricidas y escuchad mi sentencia”, en esta misma escena Romeo le confiesa a Benvolio cuál es la pena que aflige su corazón “ROMEO.- ¿Dime formalmente? … ¡Oh que frase tan cruel! Decid que haga testamento al que está padeciendo horriblemente. Primo estoy enamorado de una mujer.

Intencionalidad de autor

Trata de relatar las rivalidades de dos familias nobles con criados vulgares y criados que razonaban y pretendían llevar buen comportamiento, al mismo tiempo trata de plasmar el amor que puede llegar a sentir un hombre por una mujer.

Adaptación cinematográfica

Reflexiona

¿Cómo se ha interpretado la obra?

 Para mi punto de vista se ha interpretado en de forma exagerada, adaptada al tiempo moderno que estamos viviendo pero con demasiada fantasía.

 ¿Se han hecho modificaciones?

 Pienso que si, en el contexto, el libreto a cambiado aunque no del todo pero se puede notar la diferencia de lenguaje los caballeros dejan de serlo para convertirse en personas de la época actual.

¿Cuáles son las diferencias que has visto entre la obra y la película?

1.       Diferencias de lenguaje

2.       Vestimenta

3.       Contexto histórico y geográfico

4.       Falta de credibilidad de la versión cinematográfica

Ficha bibliográfica del libro

Autor: William Shakespeare

Título: Romeo y Julieta

             Tragedia clásica

Editorial:  ce-artnow

Año: 2014

ISBN 78-80-268-0737-7

Todos los derechos reservados

Referencias de la película:

Romeo  y Julieta (1996)
Director: Baz Luhrmann.
Producción: Baz Luhrmann, Gabriella Martinelli.
Protagonistas: Leonardo DiCaprio, Claire Danes, John Leguizamo, Harold Perrineau, Pete Postlethwaite, Brian Dennehy, Christina Pickles, Paul Sorvino, Diane Venora, Paul Rudd, Vondie Curtis-Hall, Miriam Margolyes
Guión: Craig Pearce, Baz Luhrmann.
Música: Nellee Hooper, Marius de Vries (Compositores) Craig Armstrong (Compositor, orquesta y director de orquesta)
Género: Drama, Romance